Für Browser < IE 11 nicht optimiert. Verwenden Sie bitte einen aktuelleren Browser.
Skip to main content
  • Landwirtschaftskammern:
  • Österreich
  • Bgld
  • Ktn
  • Nö
  • Oö
  • sbg
  • Stmk
  • Tirol
  • Vbg
  • Wien
  • Quick Links +
  • Wir über uns
  • Karriere
  • Presse
  • Broschüren & Infomaterial
  • Kontakt
  • Bundesländer +
Logo Landwirtschaftskammer Print Logo Landwirtschaftskammer
LK Niederösterreich logo
LK Niederösterreich logo
  • Bildung
    • Bildung
    • Bildung aktuell
    • Kurse, Workshops, Veranstaltungen
  • Beratung
    • Beratung
    • Information zur LK-Beratung
    • Betrieb & Unternehmen
    • Recht, Steuer & Soziales
    • Tierhaltung
    • Pflanzenbau
    • Forstwirtschaft
    • Bauen, Energie & Technik
    • Direktvermarktung & Urlaub am Bauernhof
    • Biologische Produktion
    • Landwirtschaftliche Apps
  • Landwirtschaftskammern
  • Österreich
  • Burgenland
  • Kärnten
  • Niederösterreich
  • Oberösterreich
  • Salzburg
  • Steiermark
  • Tirol
  • Vorarlberg
  • Wien
Logo Landwirtschaftskammern Österreich
  • Niederösterreich
    • Niederösterreich
    • Sicherheit bei Aufzeichnungen
    • LK Wahl 2025
    • NAPV und Ammoniakreduktion
    • Arbeitsprogramm 2025 - 2030
    • Wir über uns
      • Wir über uns
      • Über die LK Niederösterreich
      • Gremien der Landwirtschaftskammer
      • Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
      • Vereine und Verbände
      • Kontakt
      • Anfahrtsplan
    • Karriere
      • Karriere
      • Karriere in der LK Niederösterreich
      • Offene Stellen
    • Agrarkommunikation
      • Agrarkommunikation
      • Gesellschaftsdialog
      • Presse
      • Mediensplitter
      • Die Landwirtschaft
      • Daten & Zahlen zur Land- und Forstwirtschaft
    • Broschüren und Infomaterial
      • Broschüren und Infomaterial
      • Serviceinformationen
    • Forschung für Feld und Hof
      • Forschung für Feld und Hof
      • Spannende Forschungsprojekte
      • Projekt Knoblauchanbau
      • Projekt Rübenanbau
      • Projekt Braugerstenanbau
      • Projekt Innovation Farm
      • Projekt Geo-Informations-Systeme
      • Projekt Boost für den Bioanbau
      • Projekt SoilSaveWeeding
      • Projekt Biodiverse Anbauverfahren
      • Projekt Kiras
      • Projekt Vermarktung der Zukunft
    • Fotogalerie
    • Wetter
    • Bezirksbauernkammer
      • Bezirksbauernkammer
      • Amstetten und Waidhofen/Ybbs
      • Baden, Bruck/Leitha – Schwechat und Mödling
      • Gmünd und Zwettl
      • Gänserndorf und Mistelbach
      • Hollabrunn und Korneuburg
      • Horn und Waidhofen/Thaya
      • Krems und Tullnerfeld
      • Lilienfeld und St. Pölten
      • Melk und Scheibbs
      • Neunkirchen und Wr. Neustadt
  • Markt & Preise
    • Markt & Preise
    • Rinder
      • Rinder
      • Lebendrinder
      • Schlachtrinder
    • Schweine & Ferkel
    • Milch
    • Sonstige Tiere
      • Sonstige Tiere
      • Schafe | Lämmer | Ziegen
      • Eier & Geflügel
      • Wild
    • Holz
    • Ackerkulturen & Futtermittel
      • Ackerkulturen & Futtermittel
      • Getreide & Futtermittel
      • Erdäpfel
    • Gemüse | Obst | Wein
    • Indizes
    • Analyse
    • Download Marktberichte
  • Pflanzen
    • Pflanzen
    • Ackerkulturen
    • Pflanzenbauliche Versuchsberichte
    • Grünland & Futterbau
    • Boden-, Wasserschutz & Düngung
    • NAPV und Ammoniakreduktion
    • Pflanzenschutz
    • Biodiversität
    • Obstbau
    • Weinbau
      • Weinbau
      • Weinbau aktuell
      • Rechtliches und Förderungen
      • Pflanzenschutz
      • Pflegemaßnahmen
      • Hinweise zur Bekämpfung wichtiger Krankheiten
      • Hinweise zur Bekämpfung wichtiger Schädlinge
      • Sonstige Schädigungen
      • Entwicklungsstadien der Rebe
    • Gemüse- und Zierpflanzenbau
    • Anbau- und Kulturanleitungen
    • Videos Pflanzenbau
      • Videos Pflanzenbau
      • Videos Getreide und Mais
      • Videos Öl- und Eiweißpflanzen
      • Videos Grünland
      • Videos Obstbau
      • Videos Biodiversität und Zwischenfrüchte
      • Videos Zuckerrübe und Sonstige
  • Tiere
    • Tiere
    • Tierhaltung Allgemein
    • Rinder
      • Rinder
      • Fütterung & Futtermittel
      • Haltung, Management & Tierkomfort
      • Melken & Eutergesundheit
      • Kälber & Jungvieh
      • Milchprodukte und Qualität
      • Rinderzucht & Allgemeines
    • Schweine
      • Schweine
      • Aktionsplan Schwanzkupieren
      • Afrikanische Schweinepest
    • Schafe & Ziegen
    • Geflügel
    • Fische
      • Fische
      • Branchenaktivitäten
      • Aquakultur - Einstieg und betriebliche Weiterentwicklung
      • Praxis und Wissenschaft
      • Förderung und Rechtliches
      • Videos Aquakultur
    • Bienen
    • Pferde
    • Videos Rinderhaltung
    • Futtermittel-Plattform
  • Forst
    • Forst
    • Waldbau & Forstschutz
    • Holzvermarktung & Betriebswirtschaft
    • Waldfonds und Forstförderung
    • Arbeits- & Forsttechnik
    • Wald & Gesellschaft
    • Grundeigentum & Jagd
    • Forstprogramme
    • Beratungsvideos Forst
  • Bio
    • Bio
    • Aktuelle Bioinformationen
    • Rechtsgrundlagen für Biobetriebe
    • Biologischer Pflanzenbau
    • Beikrautregulierung
    • Artgerechte Tierhaltung
    • Bio Grünland
    • Bio Anbau- und Kulturanleitungen
    • Bio Beratungsblätter
  • Förderungen
    • Förderungen
    • Allgemein
    • Abwicklung
    • Konditionalität
    • Direktzahlungen
    • ÖPUL
    • Ausgleichszulage
    • Niederlassungsprämie
    • Investitionsförderung
    • Investitionsförderung und Existenzgründungsbeihilfe GAP 14-22
    • Weitere Förderungen
  • Recht & Steuer(current)1
    • Recht & Steuer
    • Allgemeine Rechtsfragen
    • Grundeigentum
    • Rechtsfragen zur Betriebsführung
    • Hofübergabe
    • Landwirtschaft und Gewerbe
    • Pachten und Verpachten
    • Steuer
    • Sozial- und Arbeitsrecht(current)2
    • Einheitswert & Hauptfeststellung
      • Einheitswert & Hauptfeststellung
      • Aktuelles
      • Rechtliche Grundlagen
      • Bescheide
  • Betriebsführung
    • Betriebsführung
    • Betriebsentwicklung und Investition
    • Innovation und neue Wege
    • Aufzeichnungen und Kennzahlen
    • Kalkulation und Kostenoptimierung
    • Finanzierung, Kredite, Schulden
    • Lebensqualität und Zeitmanagement
    • Reportagen und Allgemeines
    • Agrarstrukturerhebung 2023
    • Videos Betriebsführung
  • Bauen, Energie & Technik
    • Bauen, Energie & Technik
    • Bauen
    • Energie
    • Technik & Digitalisierung
    • Strom, Wärme und Mobilität
    • Energieeffiziente Landwirtschaft
    • Bioökonomie & Nawaros
    • Videos Technik
    • Videos Energie
    • Videos Bauen
  • Diversifizierung
    • Diversifizierung
    • Direktvermarktung - Rechtliches
    • Direktvermarktung - Vermarktung & Kalkulation
    • Direktvermarktung - Prämierungen
    • Urlaub am Bauernhof
    • Green Care - Wo Menschen aufblühen
    • Bildung und Beratung für Diversifizierung
  • Bildung
    • Bildung
    • Bildung aktuell
    • Kurse, Workshops, Veranstaltungen
  • Beratung
    • Beratung
    • Information zur LK-Beratung
    • Betrieb & Unternehmen
    • Recht, Steuer & Soziales
    • Tierhaltung
    • Pflanzenbau
    • Forstwirtschaft
    • Bauen, Energie & Technik
    • Direktvermarktung & Urlaub am Bauernhof
    • Biologische Produktion
    • Landwirtschaftliche Apps
  1. LK Niederösterreich
  2. Recht & Steuer
  3. Sozial- und Arbeitsrecht
  4. Arbeitsrecht

Download: Dienstscheinmuster und Durchrechnungsvereinbarungen

Seite teilen
  • Link kopieren
  • Facebook
  • LinkedIn
Link wurde in die Zwischenablage kopiert
von Mag. Paul Kammerhofer

Hier finden Sie Übersetzungen des Dienstscheinmusters und der Durchrechnungsvereinbarung in den unterschiedlichsten Fremdsprachen zum Download.

Landwirt mit Notizblock.jpg © Minerva Studio/stock.adobe.com

Die Hintergründe

Die Kollektivvertragsparteien NÖ Landes-Landwirtschaftskammer und NÖ Landarbeiterkammer kamen überein, künftig Übersetzungen des Dienstscheinmusters (Anhang VII des Kollektivvertrages für Dienstnehmer in den bäuerlichen Betrieben des Bundeslandes NÖ) interessierten Betrieben und Dienstnehmern zur Verfügung zu stellen.

Downloads zum Thema

  • Dienstscheinmuster BG bulgarisch PDF 83,17 kB
  • Dienstscheinmuster BS bosnisch PDF 82,60 kB
  • Dienstscheinmuster CZ tschechisch PDF 85,55 kB
  • Dienstscheinmuster DE deutsch PDF 366,13 kB
  • Dienstscheinmuster EN englisch PDF 81,74 kB
  • Dienstscheinmuster HR kroatisch PDF 82,54 kB
  • Dienstscheinmuster HU ungarisch PDF 84,40 kB
  • Dienstscheinmuster PL polnisch PDF 99,96 kB
  • Dienstscheinmuster RO rumänisch PDF 81,59 kB
  • Dienstscheinmuster SK slowakisch PDF 85,65 kB
  • Dienstscheinmuster SLO slowenisch PDF 80,21 kB
  • Dienstscheinmuster SRB serbisch PDF 82,99 kB
  • Dienstscheinmuster UKR ukrainisch PDF 85,79 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV bulgarisch PDF 33,36 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV deutsch PDF 6,42 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV kroatisch PDF 12,75 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV polnisch PDF 14,99 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV rumänisch PDF 20,52 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV slowakisch PDF 13,01 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV tschechisch PDF 14,21 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV ukrainisch PDF 40,57 kB
  • Durchrechnungsvereinbarung gem. § 5 Z. 7 KV ungarisch PDF 12,82 kB
Zum nächsten nächster Artikel

NÖ Bäuerlicher Kollektivvertrag 2026

Weitere Fachinformation

  • NÖ Bäuerlicher Kollektivvertrag 2026

  • Download: Dienstscheinmuster und Durchrechnungsvereinbarungen

  • Ausländerbeschäftigung 2026: Allgemeine Voraussetzungen und Neuerungen

  • Landwirtschaftliche Nebentätigkeiten: Meldung der Einnahmen nicht vergessen!

  • Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen

  • Geänderte Spielregeln beim Arbeitslosengeldanspruch von Nebenerwerbslandwirt:innen ab 2026

  • Einstellen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern: Die wichtigsten Regelungen im Überblick

  • Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in der Land- und Forstwirtschaft

  • Video: Einstellen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern – die wichtigsten Regelungen

  • Neue Anforderungen für Arbeitsstätten und Unterkünfte

  • Unterhaltsabsetzbetrag: Interessantes Steuerzuckerl

  • Steuerbonus für Alleinverdiener und Alleinerzieher

  • Rechtstipp: Bin ich versichert, wenn ich bei den Kindern zuhause bin?

  • Rechtstipp: Partnerschaftsbonus bei Kinderbetreuung

  • Rechtstipp: Mein Mann ist Landwirt - wie hoch ist das einkommensabhängige Kinderbetreuungsgeld bei ihm?

  • Rechtstipp: Können auch dem Vater Kindererziehungsmonate für die Pension angerechnet werden?

  • Höhere Ausgleichszulage für Pensionist:innen mit Unfallrente

  • Rechtstipp: Unzufrieden mit der Pflegegeldeinstufung durch die Versicherung

  • Rechtstipp: Pensionsversicherung bei Pflege eines behinderten Kindes beantragen

  • Absicherung von pflegenden Angehörigen in der Pensionsversicherung

  • So errechnen sich die Beiträge zur Sozialversicherung

  • Zuschuss zu den Sozialversicherungsbeiträgen für hauptberuflich mitarbeitende Kinder

  • Meldung der Einnahmen für land– und forstwirtschaftliche Nebentätigkeiten bis spätestens 30. April 2025 bei der SVS erforderlich

  • Was tun, wenn eine Arbeitskraft am Betrieb ausfällt? - Serie Lebensrealität Bauernhof

  • Aktuelle Grenzen im Sozialversicherungsrecht

  • Arbeitslosengeld Anspruch für Nebenerwerbslandwirte - was hat sich ab 1. Jänner 2026 geändert

  • 100 Euro für die Ihre Gesundheit: Gesundheitshunderter

  • Ein Plus für die Sicherheit

Bilden Sie sich weiter Kursangebote

Logo des LFI Österreich
  • 18.05.2026

    Rechtliche Fragen bei Trennung und Scheidung - Vom Unterhalt bis zur Vermögensaufteilung

  • 11.06.2026

    Hofübergabe leicht gemacht

  • alle Kurse Sozial- und Steuerrecht anzeigen

Landwirtschaftskammern:

  • Österreich
  • Burgenland
  • Kärnten
  • Niederösterreich
  • Oberösterreich
  • Salzburg
  • Steiermark
  • Tirol
  • Vorarlberg
  • Wien

Initiativen und Partner

  • ARGE Meister in NÖ
  • ARGE Seminarbäuerinnen und Kursleiterinnen
  • Betriebsrestaurant "Zum Landwirt"
  • Die Bäuerinnen in Niederösterreich
  • Erlebnis Bauernhof
  • Futtermittellabor Rosenau
  • Gutes vom Bauernhof
  • Innovationfarm
  • ja zu nah GmbH JZN
  • Landjugend Niederösterreich
  • Ländliches Fortbildungsinstitut (LFI) NÖ
  • Lehrlings- u. Fachausbildungsstelle NÖ
  • Lebensqualität Bauernhof
  • LK Technik Mold
  • lk digital
  • lk projekt
  • lk warndienst
  • Tiergesundheitsdienst NÖ
  • Landwirtschaft verstehen
  • Green Care Österreich

Über uns

Lk Online © 2026 noe.lko.at

Landwirtschaftskammer Niederösterreich
Wiener Straße 64, 3100 St. Pölten

Telefon: +43 (0)5 0259
E-Mail: office@lk-noe.at

Impressum | Kontakt | Datenschutzerklärung | Barrierefreiheit

  • Newsletter
  • Instagram
  • Pinterest
  • Facebook
  • Youtube
Landwirt mit Notizblock.jpg © Minerva Studio/stock.adobe.com

© Minerva Studio/stock.adobe.com